- Kuidas sa end tunned, Doc? - Paremini.
See on hea.
Teadsin, et see ei olnud tõsine.
Peame rääkima, kallis.
Paistab, et...
peame oma liidu loomuse ümber defineerima.
Ma olen sulle hea naine, Doc.
Olen alati sinu eest hoolitsenud.
Keegi ei hoolitse sinu eest, nagu mina.
Olen hea naine.
See on tõsi, oled hea naine.
Ja jälle...
võibolla oled sa antikristus.
Neetud.
Nüüd on neid kuus. Pagan, see on kui halb unenägu.
Olge rahulikud. Kasutage oma pead. Kõik saab korda.
Ikkagi, sama asi...
Arvan, et võite mind ametisse vannutada.
Kauboid räägivad kõigile, et ajavad teid minema.
Nad on sellel krundil, mis jääba O.K. Corrali taha.
- Tänan, linnapea. - Miks sa voodist väljas oled, Doc?
Mida paganat siin toimub? Viis meest tulid minu tuppa...
ja ütlesid, et Clantonid and McLauryd tahavad meid maha lasta.
- Kas läheme sinna? Mida me teeme? - Ootame, kuni nad kaineks saavad.
Kui neil pea valutama hakkab, kaotavad nad huvi.
Kaotavad huvi, põrgut. Nad ähvardasid meid tappa.
- Sa ei saa sellest kinni hakata. - Nad kannavad relvi, Wyatt.
Kristuse nimel, Virg, see on kõigest väärtegu.
Arreteerid nad, midagi läheb viltu ja keegi saab tõeliselt pea lõhki.
Siis käivad Kauboid siin jõuludeni pahandusi otsimas.
- Riskid kõige sellega, väärteo pärast? - Muidugi riskin.
Nad rikuvad seadust.
See ei ole sinu probleem, Doc. Sa ei pea end sellesse segama.
See on sinu poolt väga halvasti öeldud.
Olgu, Virg.
Sina otsustad. Anna Docile haavlipüss.
Siis on neil vähem põhjust närveerida...
kui ta tänaval haubitsaga seisab.
Mine koju!
Neetud jõmpsikas.
Kuidas me pagana päralt sellesse sattusime?
Te ei pea millegi pärast muretsema. Tegin nad just relvituks.
Sina tegid? Olge nüüd, poisid.
Härrased, ma ei saa lubada mingeid pahandusi.
Me tulime teilt relvi ära võtma. Tõstke käed üles.
Pidage! See ei ole see, mida tahan!
Oh, Jumal.
Billy! Billy!
Pidage! Ei! Ei!
Ärge laske! Mul ei ole relva!
- Palun, ärge laske! Mul ei ole relva! - Võitlus on alanud!
Võitle või kao minema!
Pane uks kinni!
Anna oma relv! Neetud!
Billy! Billy!
Doc, selja taga!
Litapoeg, nüüd oled sa mul peos.
Sinu õnn.
Morgan, nüüd on kõik rahulik.
Rahu, rahu, mees.
- Ma toetan sind. - Niisiis!
Te kõik olete arreteeritud.
Ma ei usu, et lasen teil endid täna arreteerida, Behan.
Virg!
- Virgil!
Arvan, et oleme täna heateo teinud, linnapea.
Sul oli õigus. Ma ei kujutanud seda nii ette.
- Ma peaaegu tahaks, et... - Ma tean, Morgan.
Ma tean. Mina ka.
Tee pealt eest
Läheb soojemaks.
Kevad, vist tuleb.
- Tere, Billy. Ütlesin, tere.
Sa oled kohusetäitja! Ja ma ei taha sinuga rääkida!
Need mehed, kelle tapsite, olid minu sõbrad.
Olen liiga väike, aga kui ma ei oleks, võitleksin teiega praegu,
niiet, ma ei taha teiega rääkida.
Nad ju naersid kogu aeg tema üle.
Õepoeg oleks võinud natuke oodata.
- Mida sa tahad, Ringo? - Tahan teie verd.
Ja tahan teie hingesi.
Ja ma tahan neid mõlemaid, kohe praegu.
- Ma ei taha rohkem pahandusi. - Sul juba on pahandused!
Ja see algab sinust.
Ma ei võitle sinuga, Ringo.
Ma ei teeni sellest sentigi.
Saa kaineks. Läki, poisid.
Te haledad nälkjad.
On teil kellelgi piisaval närvi, et vere peale mängida?
Mina olen sinu mustikas.
See on lihtsalt minu mäng.
Olgu, kopsuhaige. Lähed põrgu.
- Päästan sind su hädadest. - Ütle, millal.
- Johnny, ära tee! - Ei, Johnny!
- Tule ära! - Rahu nüüd! See oli tühiasi.
- Tule ära! - Ärge pange teda tähele!
Ta on lihtsalt purjus.
Rahune maha, Johnny!
Ei! Ei!
Tahan neid näha verd sülitamas!
- Rahu, poiss, rahu! Ei ole õige aeg! - Võta hoogu maha, Ringo.
Isegi mina pabistan, mis saaks, kui Ringo hakkaks seda jõuku juhtima.
Jumal halasta!
Juanito, Nende aeg tuleb. - Härrased.
- Sa võid vajutada, poiss! - Hakkame ninatarkadeks!
- Habemeajaja. - Jah, söör?
Jätkake.
Kuula mind. Pean sinuga rääkima.
Mitte praegu. Mul on tegemist.
Ma ju näen, mis sinu ja Wyatti vahel toimub.
Ma ei ole rumal. Ja kuula mind.
Palju, niinimetatud vingeid mehi ja kõvasi pähkleid on siia linna tulnud ja läinud,
aga ükski neist ei tea tõelisest mängust... ükski neist.
Pärast tänast õhtut, hakkab linna eest vastutama ainult üks mees.
Oled õnnelik, kui tunned teda. Võid selles kindel olla.
Tuleb üks nendest öödest.
On hilja, poisid. Lähen magama.
- Head ööd, Virg. - Head ööd, Morg.
Pane omale midagi peale, Virg. Väljas on jahe.
Jah.
Paabeli torn.
Surm ja Saatan.
- Jumal küll. - Õpiksid parem tõelisi kaardimänge.
- Veel teed, Mattie? - Ei. Ei.
- On sinuga kõik korras, Mattie? - Jah.
- Ootad sa kedagi? - Ainult Virgi.
Palun. Ma tean, et on hirmus siia tulla, aga kuulake.
Ma arvan, et täna juhtub midagi.
See on Virg.
- Ei! Pikali!
See äike tuleb aina lähemale.
Virgil. Unustasid midagi?
Wyatt.
Kas ei saaks kiiremini vett, palun?
Tule, Lou.
Wyatt! Wyatt!
Nad olid Claudide majas ka, lasid ta naise maha.
Tema naise! See on ennekuulmatu?
Nad on lutikad, Wyatt. Kõik need targad jutud elust ja elamisest.
Lutikatega koos ei saa elada.
Olgu, kuula nüüd mind. Peame siit kaduma.
Siit kaduma? Kuula ennast, Wyatt.
Lama ja rooma, muidu saad haiget? Mis jutt see on?
- Näed, mis siin toimub? - Mis siis?
Mida sa silmas pead? Mida sa öelda tahad?
Ei. Palun, ei.
Kardan, et teie abikaasa kaotab oma käe.
Oh, Jumal, ei.
Ära muretse, Allie tüdruk.
Mul on ikkagi üks käsi, millega sind hoida.
Neetud...
- Neetud litapojad! - Morgan, pea kinni! Virg...
- Sa pidid olem neetul nutikas. - Mul on kahju, Allie.
Ütlesin sulle, Virg.
- Mitte praegu, Wyatt. - Olgu.
- Olgu, mida sa sa minult tahad?
- Jumala eest, jäta mind rahule. - Virg...
Ta ei taha praegu rääkida, Wyatt!
Kuulsin, mida nad teie naistele tegid. See ei olnud õige.
Olen siin, et öelda, see polnud mina. Mina selles ei osalenud.
Ei osalenud? Vennad surmani, õige, McMasterid?
Ei. Enam mitte, mitte peale tänast ööd.
Tal on õigus, Wyatt. Kui vajad meid, oleme sinuga.
Läki.
Hoidke teda kinni!
Jumala eest, viige ta siit minema!
Vaigistage keegi seda koera!
Ma ütlesin, hoideke teda kinni, neetud!
Viige see neetud koer siit minema!
Kuul on liiga sügaval. Ma ei saa seda välja.
Selle peab sisse jätma, mul on kahju.
Rahu, Morg. On nüüd parem?
Jah.
Sul oli õigus, Wyatt. Nad tegid mulle ära.
Ära lase neil seda endaga teha, vend. Sina oled parim.
Rahu, Morg.
Ära selle pärast praegu muretse.
Mäletad, ma rääkisin valguse nägemisest, kui inimene sureb?
Jah.
See ei ole tõsi.
Ma ei näe mitte midagi.
Morg?
Morg!
Morg?
Ei.
Morgan! Ei!
Morgan, ära sure! Ma armastan sind!
Ära sure!
Miks? Miks tema?
- Ei. Ei, Minge minust eemale! - Wyatt!
Kas sa ei saa aru? Mine minema!
Morgan!
Ja nii lahkus ta meie eludest igaveseks.
Tahtsin, et teaksid, see on läbi.
Niisiis.
Head teed.
Tunned sa seda haisu, Bill?
Lehkab, nagu oleks keegi surnud.
Jessas, Johnny.
Ike.
Võta Stillwell ja tehke sellele lõpp.
Hoolitsege enese eest...
- Virgil ja tema naine. - Ta on minu!
- Kõik peale! - Tere, Mattie! Kus Wyatt on?
Sinu seljataga, Stillwell.
Ei!
Püha Jeesus.
Kõik on kombes, Clanton.
Kutsusid äikese kohale, nüüd on ta siin.
Näed seda? Siin on kirjas, 'Ühendriikide Korrakaitse.'
Wyatt. Palun ära tapa mind. Palun.
Vaata teda korralikult, sest nii lõpetad ka sina.
Kauboidega on lõpp. Mõistad mind?
Niikui näen punast vööd, tapan selle kandja.
Niiet jooks, sa krants.
Jookse! Ütle teistele krantsidele, et kohus tuleb!
Ütle neile, et mina tulen!
Ja põrgu koos minuga, kuuled?
Põrgu tuleb koos minuga!
Kõik paigal!
Rumalus, liigutage, igas mõttes.
Pikali!
Kuule, Wyatt!
Kuidas, pagan, sul läheb?
Mul on mõned mehed teie seljataga!
Olete väikese risttule all. Kuidas meeldib?
Mõelge nüüd kiresti midagi välja?
Wyatt? Kuule, Wyatt.
- Ei. - Wyatt!
- Ei. - Wyatt, mida sa teed?
Vaata seda.
Jaa.
Nüüd sa saad.
Ei! Las mina!
- Ei.
- Litapoeg. - Ei!
Jeesus Kristus!
Ei! Ei!
Oled sa varem midagi sellist näinud?
- Pagan, ma pole isegi kuulnud. - Midagi.
Kus ta on?
All jõe ääres,
kõnnib vee peal.
Loodan, et tal on veel imesi varruka all varuks.
Sest arvatavasti on Ringo, meie poole teel.
Kui nad oleks minu vennad, maksaksin samuti kätte.
Ei. Ärge tehke vigu.
See ei ole kättemaks.
See on arveteklaarimine.
Doc. Sa peaks voodis olema. Miks sa nii teed?
Wyatt Earp on minu sõber.
Pagan, mul on palju sõpru.
Minul ei ole.
Jumal.
- On sinuga kõik korras? - Mis sinul sellest?
Need olid sinu sõbrad, kes seda tegid.
Need olid Claiborne and Fuller. Nad olid siin eile õhtul.
Oo, ei.
Nad üritasid minult kella võtta.
Ta kutsus neid argpüksideks ja nad tulistasid teda.
Ma ei saa enam millegist aru.
Tean vaid, et see on nii jube.
Te kõik olete jubedad,
ja tema oli suurepärane.
Ta püüdis teie jubedasse maailma midagi tuua ja teie tapsite ta selle eest.
Te ei hooli sellest.
- Billy. Kuhu sa lähed? - Ma ei tule teiega.
Billy! Billy, tule tagsi!
Mul on kahju, aga mingi kord peab meil olema.
- Billy! - Lase tal minna. Kelle asi?
Kaduge siit, minge!
Pidu on läbi, poisid. Läki!
Pidage.
Ringo ja Behan on kõige ees.
Neid on umbes 30.
Neil kõigil on ametimärgid.
Kristus.
Meil on peidukohta vaja.
Doc.
Püüdke ta kinni.
Sain kätte.
Ta on mul käes!
On see Henry Hookeri rantsho?
On küll. Ja mina olen Hooker.
Meil on haige mees.
Ja meie hobused on kurnatud.
Viige ta minu poole,
aga ainult täna ööseks.
Oleme teie võlglased.
Tean, et peate edasi liikuma, aga tema seisukord on päris kehv.
Ma...
Nad tegid peatuse, nende peanäitleja tapeti.
Nad joodavad hobused ja liiguvad edasi.
Mul on teie sõbra pärast kahju. Ja ma... Mul on kahju, et ma...
Andsin teile juba tookord andeks, kui seda ütlesid.
Tõsi? Siis...
Tänan.
Kõik on valmis.
Pean minema.
Oodake.
Mida paganat see tähendab?
Nad tapsid McMastersi!
Jessake!
Ringo tahtis sinu tähelepanu võita, kohtutäitur!
Ta tahab otsevõitlust, ainult sina ja tema,
et see asi alatiseks korda ajada.
Silver Springs kanjoni suudmes, tamme salus, kell 7:00!
Ütle talle, et tulen!
- Oled sa hull? - Ma lähen sinna!
See ei ole lõppenud.
Kui olen Wyatt Earpiga ühel pool,
võta Kauboid ja tapa Creek Johnson ja Texase Jack.
Sa põletad nad, Ike.
- Põleta nad kõik. - Pagan, Johnny, ta ei tule kohalegi.
Küll ta tuleb.
Olen kulutanud kogu oma elu, teadmata, mida sellelt tahan,
lihtsalt oma saba taga ajades.
Esimest korda tean täpselt, mida tahan,
ja keda.
Ja see on asja kõige hullem häda.
Kust tulevad sellised mehed, nagu Ringo, Doc?
Mis sunnib teda selliseid asju tegema?
Mehel nagu Ringo...
on sisemuses üks suur tühi auk.
Ta ei suuda kunagi nii palju tappa või varastada...
või tekitada nii palju valu, et seda tühimikku täita.
Mida ta tahab?
Kätte maksta.
Mille eest?
Et ta sündis.
Curly Billiga juhtus see nii kähku...
et mul ei olnud aega mõeldagi selle üle,
aga mul on olnud küllalt aega mõelda selle üle.
Ma ei saa temast jagu, kas saan?
Ei.
Oota. Tulen sinuga.
Oh, Jumal. Mul on kahju.
Mul on kahju, Wyatt.
Pole midagi, Doc.
Mis tunne on neid kanda?
Ära muretse.
Kui nad teda tahavad, peavad nad meist kõigepealt jagu saama.
Ta ootab sind suure tamme juures, veerand miili rada mööda ülespoole.
Nad ei lase teil ohutult minna.
Kui tulistamiseks läheb, kihutage itta, New Mexico poole.
Mul ei ole sõnu.
Tean.
Mul samuti.
Vaata aga.
Ma ei arvanud, et sa tuled.
Mina olen sinu mustikas.
Miks, Johnny Ringo,
näed sa välja, nagu keegi oleks sinu hauast üle kõndinud.
Võitlus ei toimu sinuga, Holliday.
Vabandust. Alustasime mängu, mida pole iial lõpetanud.
Mäng vere peale, mäletad?
Ma lihtsalt lollitasin.
Mina mitte.
Ja seekord...
on see seaduslik.
Hüva, kopsuhaige. Teeme siis ära.
Anna märku.
Lase. Lase!
Johnny. Lase käia!
Sa ei ole kiire. Sa ei näe hea välja!
Vaene hing.
Pingutasid lihtsalt üle.
Arvan, et pinge oli suurem, kui ta taluda suutis.
Ma ei olnudki nii haige, kui paista lasin.
Helde Jumal.
Minu silmakirjalikkuse piir oli siin.
Olgu.
Teeme sellele lõpu.
Loomulikult, söör. Wyatt Earpi ja tema surematute viimane rünnak.
Edasi!
Ei!
Vaadake!
Tere, Wyatt.
Isa Feeney ja mina olime just...
uurimas Rooma kiriku saladusi.
Tuli välja, et minu silmakirjalikkus ei tunne piire.
Sa ei ole silmakirjalik, Doc. Tahad lihtsalt olla see.
Tõin sulle midagi.
Hüva, vaatame siis. Kus me siis jäime?
Olen sulle 17 dollarit sees.
- 25 senti mäng? - Tuled ikka tagasi.
Ütlesin ju, ära tule ja mõtlesin seda tõsiselt.
Oled ainus, kellele võin lubada endal kaotada.
Kuidas me end tunneme täna, Doc?
Olen suremas. Kuidas sinul läheb?
Peaaegu samamoodi.
Nüüd siis lisame sinu nõrkuste hulka ka enesehaletsuse.
Olgu, Doc.
Olgu, mitu kaarti võtad?
Ma ei taha enam mängida.
Kui palju?
Pagan sind võtaks. Sa oled kõige eksivam,
kangekaelsem, enesepetlikum,
põikpäisem mees, keda ma oma terve elu jooksul tundnud olen.
Näita kaarte
- Sina võitsid. - Samas arvesse võttes,
oled ainuke inimene, kes mulle lootust on andnud.
Olin kunagi armunud.
Minu esimene nõbu.
Ta oli 15 aastane.
Me mõlemad olime nii...
See on tore, Doc.
See on... See on tore. Mis juhtus?
Meie armuloo pärast pandi ta kloostrisse.
Ta oli kõik, mida ihaldasin.
Mida sina ihaldad?
Elada tavalist elu.
Tavalist elu ei ole, Wyatt. On lihtsalt elu.
Nüüd mine sellega edasi.
Ma ei tea kuidas.
Muidugi tead. Ütle mulle hüvasti.
Mine raba see elav näitlejatar...
ja tee ta enda omaks.
Võta see iludus ja jookse, tagasi vaatamata.
Ela iga sekundit. Ela kuni tipuni.
Ela, Wyatt.
Ela minu pärast.
Wyatt? Kui sa eales olid minu sõber,
kui sa minust eales hoolisid,
lahku kohe.
Lahku kohe.
Palun?
Tänan, et olid koguaeg olemas, Doc.
Olgu ma neetud.
See on naljakas.
Poleks iial arvanud, et näen Gilberti ja Sullivani esitlust siin Denveris.
- Head õhtut, Josie. - Head õhtut.
Hea etendus.
Oled sa näinud kuidas päike üle Kaljumägede tõuseb?
See juhtub hetkega ja ees laiub California.
Vannud, et vaatad taevast.
Mul ei ole midagi järel,
Midagi, mida sinule anda.
Mul ei ole uhkust, ege väärikust.
Ei raha. Ma ei tea isegi, kuidas elatist teenida, aga...
luban, et armastan sind kogu sinu ülejäänud elu.
Ära muretse, Wyatt. Minu pere on rikas.
Mida me esmalt teeme?
Mida sa tahtsid teha esimesel õhtul, kui kohtusime.
- Mäletad?
Tohin ma teid tantsule paluda?
Jah.
Ja siis sooviks head toateenindust.
Kauboi Jõugu võim oli alatiseks murtud.
Ike Clanton lasti maha kaks aastat hiljem toimunud röövimiskatse käigus.
Mattie suri narkootikumide üledoosist, varsti peale Tombstonist lahkumist.
Virgil ja Allie Earp kolisid Californiasse, kus Virgil,
hoolimata ühe käe puudumisest, sai linna sheriffiks.
Wyatt ja Josephine võtsid ette mitu seiklusrikast laevareisi.
Tõusus ja mõõnas, kitsikuses ja rikkuses,
ei lahkunud nad teineteise kõrvalt 47 aasta jooksul.
Wyatt Earp suri Los Angeleses 1929. aastal
Tema matustel, olid kirstukandjate seas
varajase Western filmi tähed William S. Hart ja Tom Mix.
Tom Mix nuttis.